Whenever I open my eyes
Theres a thought sent to me, crossing time
With memories of you calmly caressing my cheek,
Im able to withstand everything.
Whatever sadness comes, its going to be okay.
ไม่ว่าเมื่อไหร่ .. ที่เปิดดวงตาขึ้นมา จะมีความรู้สึกส่งถึง
ข้ามผ่านกาลเวลาไปกับความส่งจำที่เธออ่อนโยน
ฉันสามารถที่จะอดทนต่อทุกสิ่ง .. ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่มีความทุกข์เศร้าเข้ามา
ทุกอย่าง .. จะดีขึ้นเอง
Did we make a promise?
This thought is telling me to make it forever
Even if all I do is look at you my heart is full, oh baby,
Its always like this
เราเคยสร้างคำสัญญากันใช่มั้ย?? .. ความคิดนี้กำลังบอกให้รักษามันตลอดไป
ถึงแม้ว่า .. ทุกอย่างที่ทำคือการมองดูด้วยหัวใจอันเต็มเปี่ยม
ที่รัก .. จะเป็นเช่นนี้เสมอ
I want to collect all my tears
And give them to you
It probably wont hurt,
But it probably wont be easy either
I want to make you wholly mine with the free time I have
Forever Ill always be waiting here
ฉันต้องการที่จะรวมหยดน้ำตา .. แล้วมอบให้กับเธอ ฉันคงจะไม่เจ็บปวด
แต่ .. ก็ไม่สามารถทำได้โดยง่ายเช่นกัน
ต้องการที่จะทำให้เธอทั้งหมดของฉันด้วยช่วงเวลาที่มี
ฉันจะรอคอยอยู่นี้ .. ตลอดไป
The face you only showed to me,
Your eyes full of truth,
In this world that we promised,
In half of this life, Oh Baby,
Its only you
สีหน้าที่แสดงต่อฉันเท่านั้น .. ด้วยดวงตาที่สัตย์จริง
ในโลกที่เราสัญญา .. ในครึ่งของชีวิตนี้ มีเพียงเธอเท่านั้น .. ที่รัก
It might be very hard
Lets just go walking slowly, holding hands
The song that we listened to so well,
Sing it to me once more. Forever like this
จะยากลำบากอย่างหนักหนา .. เดินกุมมือกันไปช้าช้า
เพลงอันไพเราะที่เราฟังด้วยกัน .. ร้องให้ฉันฟังอีกครั้ง .. เช่นนี้เสมอไป
Did we make a promise?
This thought is telling me to make it forever
Even if all I do is look at you my heart is full, oh baby,
Close your eyes and listen.
เราเคยสร้างสัญญากันใช่มั้ย??
ความคิดนี้บอกฉันให้รักษาตลอดไป
ถึงแม้ว่า .. ทุกอย่างที่ทำคือการมองเธอด้วยดวงใจอันเต็มเปี่ยม .. ที่รัก
ปิดตาของเธอลง .. แล้วฟังสิ
Everything got so much clearer now. Even that true,
In this world that we promised,
In half of this life, oh baby,
Its only you
ทุกๆสิ่งได้กระจ่างชัดมากแล้วในตอนนี้ .. ในโลกนี้ที่เราสัญญา
ในช่วงเวลาครึ่งชีวิตนี้ .. มีแต่เธอเท่านั้น
